In a fit of sanity...

[bovil]

...I realized I should be using rsync (the simple local mode) to copy all those files from the flaky hard drive to the good one. It's much more intelligent than a simple finder copy. I wish, though, that the documentation wasn't quite so convoluted.

Of course, I figured this out about 45 minutes before I should have been leaving the office, so the files are sitting there copying now (if they're not finished yet). We'll see what the data looks like in the morning.