If a single person may join the conversation, I think splitting religious marriage from legal marriage/civil union would be a good thing. The government has no business endorsing a religious viewpoint on this issue, any more than it has on getting involved in transubstantation - consubstantiation - communion as symbol. (And I hope I didn't mangle those terms too badly, I'm catsitting for friends and my books are at home.)